1
00:01:14,050 --> 00:01:15,470
Tengo una cosita bonita.

2
00:01:16,270 --> 00:01:17,320
Nos vemos esta noche

3
00:02:54,640 --> 00:02:55,690
¿Cómo te sientes?

4
00:02:56,720 --> 00:02:58,340
Bueno, estoy mucho más en forma, gracias.

5
00:02:59,540 --> 00:03:01,340
Jack ha hecho milagros con el sombrero.

6
00:03:01,360 --> 00:03:02,410
Sí.

7
00:03:06,680 --> 00:03:07,760
¿Has estado mal?

8
00:03:08,360 --> 00:03:09,580
No. ¿Por qué?

9
00:03:09,581 --> 00:03:13,259
Te llamé por teléfono a la oficina. José
Dijiste que no habías estado allí la última vez.

10
00:03:13,260 --> 00:03:13,919
pocos días.

11
00:03:13,920 --> 00:03:14,970
Me fui.

12
00:03:15,340 --> 00:03:16,390
Oh.

13
00:03:16,391 --> 00:03:19,259
Bueno, todo parecía bajo control.

14
00:03:19,260 --> 00:03:23,050
Sentí que necesitaba un breve descanso antes de
Estuve demasiado ocupado con la colección gemela.

15
00:03:23,370 --> 00:03:25,660
Todavía tenemos una presentación de prensa para
lanzamiento.

16
00:03:27,170 --> 00:03:29,520
Podrías habérselo contado a alguien, Joseph, si
Yo no.

17
00:03:29,830 --> 00:03:32,720
Bien. No, debería, pero... ¿Dónde
ir? El Distrito de los Lagos.

18
00:03:33,510 --> 00:03:34,560
¿Por tu cuenta?

19
00:03:35,790 --> 00:03:37,650
Compré el artículo Estilo y Belleza.

20
00:03:37,651 --> 00:03:40,069
Nan Bennett quería comprobarlo antes.
va a imprenta.

21
00:03:40,070 --> 00:03:41,150
Entonces ahí es donde estaba.

22
00:03:42,530 --> 00:03:43,970
Nan llamó por teléfono esta mañana.

23
00:03:43,971 --> 00:03:48,649
Quiere una respuesta mañana.
Al parecer, lo hemos tenido durante dos semanas.

24
00:03:48,650 --> 00:03:49,649
Lo lamento.

25
00:03:49,650 --> 00:03:52,799
Al menos esperaba que pensaras
una cosa tan sencilla como esta.

26
00:03:52,800 --> 00:03:53,880
No he tenido oportunidad.

27
00:03:56,860 --> 00:03:57,910
¿Difícilmente feliz?

28
00:04:01,420 --> 00:04:02,540
Alguien tiene que serlo.

29
00:04:03,760 --> 00:04:04,810
¿Significado?

30
00:04:05,220 --> 00:04:10,180
Bueno, Beatrice tiene su bebé y Evie
pasa todo su tiempo envuelta en

31
00:04:14,700 --> 00:04:17,290
Solíamos divertirnos, ¿no?
¿Salir juntos?

32
00:04:18,060 --> 00:04:19,700
Y Edie ha puesto fin a todo eso.

33
00:04:20,140 --> 00:04:21,190
Están enamorados.

34
00:04:21,191 --> 00:04:22,769
¿Evie lo es?

35
00:04:22,770 --> 00:04:24,190
No estoy tan seguro de Daniel.

36
00:04:25,350 --> 00:04:26,730
Lo he visto enamorado antes.

37
00:04:27,830 --> 00:04:28,880
No así.

38
00:04:31,690 --> 00:04:33,010
Estás molesto, ¿no?

39
00:04:33,690 --> 00:04:34,740
Sí.

40
00:04:34,890 --> 00:04:35,940
¿Sobre todo eso?

41
00:04:36,310 --> 00:04:37,360
Oh sí.

42
00:04:37,361 --> 00:04:40,789
Bueno, esto ciertamente le dará a su
Artículo de Glasgow más mordiente.

43
00:04:40,790 --> 00:04:44,169
No se puede discutir con imágenes como
estos. Estoy seguro de que la gente lo hará, pero

44
00:04:44,170 --> 00:04:45,220
encuéntralo fácil.

45
00:04:46,310 --> 00:04:48,540
Entonces, ¿cómo va el artículo sobre Londres?
¿a lo largo?

46
00:04:48,541 --> 00:04:52,269
Voy a ver al concejal Rodney Bates.
mañana, el líder laborista de la LCC.

47
00:04:52,270 --> 00:04:53,890
Sí, es un tipo bastante decente.

48
00:04:53,891 --> 00:04:56,829
Está luchando para lograr que se apruebe una propuesta.
que podría mejorar radicalmente el trabajo

49
00:04:56,830 --> 00:04:58,530
condiciones en las obras de construcción de LCC.

50
00:04:58,930 --> 00:05:02,360
pensé que sería bueno hacerlo
algo sobre una historia de éxito para un

51
00:05:02,470 --> 00:05:03,520
Suena prometedor.

52
00:05:04,150 --> 00:05:05,890
No pareces demasiado entusiasta.

53
00:05:05,891 --> 00:05:09,909
Bueno, Bates y los suyos son simplemente
retocando un sistema que necesita ser

54
00:05:09,910 --> 00:05:10,960
lejos por completo.

55
00:05:10,961 --> 00:05:14,449
¿Está mal intentar hacer algo?
¿Es práctico ayudar a la gente ahora?

56
00:05:14,450 --> 00:05:17,949
Se podrían necesitar 50 años para lograr lo que
usted y el Partido Laborista independiente

57
00:05:17,950 --> 00:05:20,550
quiero. Aunque la espera valdrá la pena.
¿no es así?

58
00:05:25,010 --> 00:05:26,570
Vamos a ver las Tierras Altas.

59
00:05:27,110 --> 00:05:28,490
Sí, Sickard trabajó allí.

60
00:05:28,990 --> 00:05:30,040
París, por supuesto.

61
00:05:30,710 --> 00:05:31,760
Italia.

62
00:05:32,130 --> 00:05:33,570
¿Qué tal una isla del Mar del Sur?

63
00:05:34,750 --> 00:05:35,810
¿Me voy un poco más?

64
00:05:36,090 --> 00:05:37,140
No.

65
00:05:38,710 --> 00:05:40,590
Me regañó esta mañana.

66
00:05:40,930 --> 00:05:42,930
Por pasar tiempo fuera del trabajo.

67
00:05:43,850 --> 00:05:44,900
Trabajas duro.

68
00:05:45,290 --> 00:05:46,610
Te mereces unas vacaciones.

69
00:05:57,580 --> 00:06:00,470
No quiero que aprovechemos momentos en
entre otras cosas.

70
00:06:00,680 --> 00:06:01,730
Yo tampoco.

71
00:06:01,740 --> 00:06:03,000
Entonces ven a vivir conmigo.

72
00:06:04,400 --> 00:06:06,020
Lo he pensado detenidamente.

73
00:06:06,460 --> 00:06:08,930
Te vendría bien más espacio. tengo
espacio de sobra.

74
00:06:08,931 --> 00:06:12,799
Podrías pasar más tiempo conmigo
sin interrumpir tu trabajo.

75
00:06:12,800 --> 00:06:14,180
Hay más que eso.

76
00:06:15,060 --> 00:06:16,940
No me gusta estar separado de ti.

77
00:06:17,380 --> 00:06:18,430
Siento lo mismo.

78
00:06:19,780 --> 00:06:22,190
Pero podría causar más problemas que
resuelve.

79
00:06:23,480 --> 00:06:25,890
Eres como yo. se cuanto valoras
tu libertad.

80
00:06:26,130 --> 00:06:29,800
Además, dos personas creativas viven
juntos no es una buena idea. podría

81
00:06:29,870 --> 00:06:30,920
Quizás, con el tiempo.

82
00:06:33,010 --> 00:06:34,510
No quiero decepcionarte.

83
00:06:36,510 --> 00:06:38,190
Te has sentido decepcionado antes.

84
00:06:39,070 --> 00:06:40,510
No nos apresuremos a hacer nada.

85
00:06:41,150 --> 00:06:43,620
Estamos felices tal como somos. no puedo pensar
hoy de esa manera.

86
00:06:53,450 --> 00:06:56,460
Bueno, estos hallazgos ciertamente concuerdan
con la nuestra, señor Maddox.

87
00:06:56,461 --> 00:06:59,549
Verás lo que quiero decir cuando mires
a través del informe del subcomité.

88
00:06:59,550 --> 00:07:00,990
¿Se convertirá esto en una política de LCC?

89
00:07:01,630 --> 00:07:03,310
Francamente, las posibilidades no son buenas.

90
00:07:03,710 --> 00:07:05,210
¿Porque la gente tiene anteojeras?

91
00:07:05,410 --> 00:07:07,150
Oh, hay muchos así, sí.

92
00:07:07,490 --> 00:07:11,400
Y muchos piensan que fue peligroso.
precedente y poner fin a sus ganancias.

93
00:07:12,910 --> 00:07:15,200
Pero también hay motivos razonables para ser
hecho.

94
00:07:15,610 --> 00:07:20,629
Si gastamos todo este dinero comprando cosas nuevas
equipo, proporcionando inspector, limitando

95
00:07:20,630 --> 00:07:21,750
la jornada laboral...

96
00:07:21,751 --> 00:07:25,519
¿De dónde va a venir todo esto? yo
sugerir el presupuesto de vivienda.

97
00:07:25,520 --> 00:07:27,680
Precisamente. Y eso significará menos
vivienda.

98
00:07:27,681 --> 00:07:31,719
Y yo, por mi parte, quiero brindar la mayor cantidad
casas dignas para los londinenses que pueda.

99
00:07:31,720 --> 00:07:34,899
Sí, sí, sí, pero si la gente está siendo
matado construyéndolos... Ahí lo tienes

100
00:07:34,900 --> 00:07:36,620
eso. Ah, no te preocupes.

101
00:07:36,980 --> 00:07:39,510
Los concejales laboristas respaldarán esto
la empuñadura.

102
00:07:39,580 --> 00:07:42,460
Y tenemos unos 20 conservadores.
reformadores detrás de nosotros.

103
00:07:43,560 --> 00:07:44,800
Pero necesitamos a los liberales.

104
00:07:44,801 --> 00:07:48,359
Y no están convencidos. ¿Están abiertos?
a la persuasión? Bueno, no escucharán

105
00:07:48,360 --> 00:07:49,440
para mí, eso es seguro.

106
00:07:49,680 --> 00:07:50,900
Me pregunto si podría ayudar.

107
00:07:51,160 --> 00:07:53,390
¿Crees que te escucharán? ellos
podría.

108
00:07:53,391 --> 00:07:56,659
Hay varios liberales trabajando para
El artículo de Henry. Algunas de sus opiniones parecen

109
00:07:56,660 --> 00:07:58,619
bastante cerca de los del Independiente
Partido Laborista.

110
00:07:58,620 --> 00:07:59,670
¿Lo son ahora?

111
00:07:59,671 --> 00:08:03,359
En todas mis investigaciones, estas son las
primeras propuestas reales para mejorar

112
00:08:03,360 --> 00:08:04,639
condiciones con las que me he topado.

113
00:08:04,640 --> 00:08:07,710
Ahora me gustaría intentar hacer
algo que les ayude a ponerlos en

114
00:08:07,940 --> 00:08:09,020
Eres bienvenido a intentarlo.

115
00:08:10,400 --> 00:08:16,500
Parece que te has recuperado completamente de
el fuego.

116
00:08:17,000 --> 00:08:19,300
Justo lo que le estaba diciendo a la señorita Kegel.

117
00:08:23,120 --> 00:08:25,770
Pensé en vigilar nuestras cosas.
para ponerse en forma.

118
00:08:25,980 --> 00:08:30,139
Creo que quedarás impresionado con cómo
Bueno, la colección Aurora está por llegar.

119
00:08:30,140 --> 00:08:31,199
¿Todo en el objetivo?

120
00:08:31,200 --> 00:08:34,440
Aceptado. Las prendas estarán con nuestra
clientes en la fecha.

121
00:08:34,720 --> 00:08:37,820
Las tiendas están asumiendo un gran riesgo. nosotros
No debemos decepcionarlos.

122
00:08:38,100 --> 00:08:39,150
Oh, efectivamente no.

123
00:08:41,620 --> 00:08:46,040
Pensé en entregar tu invitación a
la presentación de prensa en persona.

124
00:08:46,300 --> 00:08:47,800
Ah, gracias. ¿Verás?

125
00:08:48,220 --> 00:08:50,360
Incluso los trabajadores detrás del escenario pueden ver
en.

126
00:08:51,710 --> 00:08:54,540
De las respuestas hasta el momento, debería ser
muy bien atendido.

127
00:08:54,610 --> 00:08:55,660
Oh, esas son buenas noticias.

128
00:08:55,690 --> 00:08:57,980
Oh, no dudo que haremos un gran
impresión.

129
00:08:58,050 --> 00:08:59,310
No sabrán qué hay dentro.

130
00:09:01,170 --> 00:09:02,220
Son buenos.

131
00:09:02,221 --> 00:09:06,709
Simplemente no hay suficientes para mantenerse en pie.
comparación con Maison Jules y la

132
00:09:06,710 --> 00:09:07,760
descansar.

133
00:09:07,930 --> 00:09:10,040
Se ha puesto demasiado en el ready -to
-desgaste.

134
00:09:10,110 --> 00:09:11,310
Entre otras cosas.

135
00:09:13,510 --> 00:09:16,100
Quizás deberíamos considerar darle Grace
más por hacer.

136
00:09:17,200 --> 00:09:21,259
Déjala experimentar con algunas prendas de alta costura.
ideas. Ella está completamente ocupada con el

137
00:09:21,260 --> 00:09:22,310
Colección Aurora.

138
00:09:22,980 --> 00:09:24,600
Ella no estará ni una vez dentro de la tienda.

139
00:09:25,020 --> 00:09:29,580
Deberíamos usarla. Ella tiene talento, pero
ella todavía es extremadamente inexperta.

140
00:09:29,581 --> 00:09:33,439
De todos modos, todavía hay tiempo para
inspiración para derribarnos con la prensa

141
00:09:33,440 --> 00:09:34,490
presentaciones terminadas.

142
00:09:37,300 --> 00:09:39,820
Lo siento, pero debo volver a
Lucía.

143
00:09:40,980 --> 00:09:42,420
Bueno, gracias por venir.

144
00:09:43,720 --> 00:09:45,580
No estás ansioso por dejarla.

145
00:09:47,120 --> 00:09:48,170
Hay que hacerlo.

146
00:09:49,320 --> 00:09:50,520
Por cierto, no lo olvides.

147
00:09:50,521 --> 00:09:54,639
Lady Romford nos ha invitado a cenar con
ella mañana por la tarde. Bueno, no lo soy

148
00:09:54,640 --> 00:09:55,690
seguro que quiero ir.

149
00:09:55,760 --> 00:09:57,380
Sería muy grosero de tu parte no hacerlo.

150
00:09:58,820 --> 00:10:00,380
Estoy seguro de que podrías traer a Daniel.

151
00:10:04,400 --> 00:10:06,870
Él sabía que me fui con él todo el tiempo,
¿no?

152
00:10:06,980 --> 00:10:08,640
No fue difícil deducirlo.

153
00:10:10,400 --> 00:10:12,200
Bueno, no estoy seguro de que quiera venir.

154
00:10:12,201 --> 00:10:16,409
Bueno, eso depende de él. Daniel parece
tener una idea muy clara de lo que hace

155
00:10:16,410 --> 00:10:17,610
y lo que no quiere.

156
00:10:18,250 --> 00:10:20,540
No lo apruebas, obviamente, ¿no?
¿tú?

157
00:10:21,270 --> 00:10:22,630
Me gusta mucho.

158
00:10:24,030 --> 00:10:25,430
¿Estás seguro de él?

159
00:10:26,190 --> 00:10:27,810
Sí, lo soy.

160
00:10:31,530 --> 00:10:34,010
Es muy diferente a Alexander, por un
empezar.

161
00:10:34,950 --> 00:10:36,570
No está casado con otra persona.

162
00:10:40,400 --> 00:10:43,230
Bueno, ¿estás seguro de que está completamente
comprometido contigo?

163
00:10:43,720 --> 00:10:44,770
¿Qué quieres decir?

164
00:10:45,580 --> 00:10:46,900
Es un hombre muy atractivo.

165
00:10:47,760 --> 00:10:51,479
Ha habido otras mujeres en el pasado. yo
dijo estoy seguro. esperaba que lo encontraras

166
00:10:51,480 --> 00:10:52,800
posible ser feliz por mí.

167
00:10:53,440 --> 00:10:55,120
No necesito el quinto del mes.

168
00:10:57,140 --> 00:10:58,520
Bueno, entonces eso está arreglado.

169
00:11:01,220 --> 00:11:02,900
¿Te veré mañana por la tarde?

170
00:11:06,320 --> 00:11:08,180
La señorita B lo veía muy bien, ¿no?

171
00:11:10,250 --> 00:11:12,110
No puedo esperar a ver al bebé. Buenas noches.

172
00:11:15,670 --> 00:11:17,090
Buenas noches, señoras.

173
00:11:17,091 --> 00:11:18,349
Buenas noches.

174
00:11:18,350 --> 00:11:19,129
Buenas noches, Matt.

175
00:11:19,130 --> 00:11:20,129
Buenas noches.

176
00:11:20,130 --> 00:11:21,180
Buenas noches.

177
00:11:22,130 --> 00:11:23,870
Oh, Kelly, quiero tocar tu cara.

178
00:11:24,790 --> 00:11:25,870
Buenas noches. Buenas noches.

179
00:11:26,070 --> 00:11:27,120
¿Puedo hacer una parada?

180
00:11:27,250 --> 00:11:29,330
Oh, no. No, voy por el otro lado.
Bien.

181
00:11:29,710 --> 00:11:30,760
¿Qué, otra vez?

182
00:11:31,090 --> 00:11:33,620
Deberías irte directamente a casa,
poco desgastado.

183
00:11:34,370 --> 00:11:36,750
Aquí no estás en problemas, ¿verdad?

184
00:11:37,370 --> 00:11:38,790
No, nada de eso.

185
00:11:39,980 --> 00:11:43,230
No es algo, ya sabes, como
criminal o algo así, ¿verdad?

186
00:11:43,640 --> 00:11:48,640
Mira, Agnes, si te lo digo, ¿quieres
¿Prometes guardártelo para ti?

187
00:11:51,620 --> 00:11:53,800
Estoy ayudando en el otro taller.

188
00:11:54,320 --> 00:11:56,970
Bueno, hay tal avalancha de pedidos.
no pueden hacer frente.

189
00:11:57,780 --> 00:12:00,220
Es difícil llegar a fin de mes con Stanley
Jarra.

190
00:12:00,780 --> 00:12:05,299
Sí, pero pensé que Madge
ser... Oh, lo es, pero hay más de

191
00:12:05,300 --> 00:12:07,060
puedo manejar, así que me han traído.

192
00:12:07,340 --> 00:12:09,710
Ah. Ah, e Inés. Sí.

193
00:12:10,350 --> 00:12:11,400
Madge no debe saberlo.

194
00:12:12,130 --> 00:12:15,500
Estaría muy molesta si se enterara.
lo que estaba haciendo a sus espaldas.

195
00:12:16,450 --> 00:12:18,010
No lo diría por nada del mundo.

196
00:12:18,690 --> 00:12:19,740
Honesto.

197
00:12:26,630 --> 00:12:28,230
Tilly, no podemos seguir así.

198
00:12:28,231 --> 00:12:29,369
¿Cómo qué?

199
00:12:29,370 --> 00:12:30,420
Sabes que.

200
00:12:31,450 --> 00:12:33,130
Todas las mañanas estás ahí abajo.

201
00:12:33,370 --> 00:12:36,740
Me hace feliz. ¿Dónde está el daño? yo soy
No digo que haya ningún daño.

202
00:12:38,440 --> 00:12:39,490
Se lo debo a William.

203
00:12:40,100 --> 00:12:41,380
Nunca fue bautizado.

204
00:12:42,240 --> 00:12:45,730
No se le va a reprochar
Dondequiera que haya ido ahora, ¿verdad?

205
00:12:46,020 --> 00:12:47,640
No si sigo orando por él, no.

206
00:12:58,600 --> 00:12:59,980
Quizás deberíamos mudarnos.

207
00:13:01,140 --> 00:13:03,720
No es bueno para nosotros, mirarlo día
tras día.

208
00:13:06,160 --> 00:13:07,980
Te preocupas por las cosas más tontas.

209
00:13:12,360 --> 00:13:14,120
Buenos días, señorita Keeble. ¿Puedo entrar?

210
00:13:14,520 --> 00:13:15,800
Por supuesto, señor Payne.

211
00:13:18,740 --> 00:13:19,840
Otra obra maestra.

212
00:13:20,480 --> 00:13:21,530
Se vendió el último.

213
00:13:21,560 --> 00:13:22,610
Tenemos éxito.

214
00:13:22,611 --> 00:13:27,579
¿No están algunas de tus creaciones a punto de
¿Irrumpió en un mundo desprevenido?

215
00:13:27,580 --> 00:13:28,840
¿La colección Aurora?

216
00:13:29,740 --> 00:13:31,600
Nadie sabe que es mi trabajo.

217
00:13:32,460 --> 00:13:33,680
Tu día llegará.

218
00:13:34,700 --> 00:13:35,750
¿Lo será?

219
00:13:36,080 --> 00:13:37,520
No tengo las conexiones.

220
00:13:38,080 --> 00:13:39,500
No tengo los patrocinadores.

221
00:13:40,340 --> 00:13:41,600
Sabes, has cambiado.

222
00:13:41,601 --> 00:13:44,399
¿Qué pasó con todo ese fuego y
ambición que solías tener?

223
00:13:44,400 --> 00:13:45,580
No puedo permitírmelo.

224
00:13:46,140 --> 00:13:49,090
No todo el mundo tiene a alguien a quien recoger.
sus facturas por ellos.

225
00:13:52,960 --> 00:13:54,280
No debería haber dicho eso.

226
00:13:55,480 --> 00:13:57,770
Al menos tienes el descaro de decirlo en
mi cara.

227
00:13:59,280 --> 00:14:01,330
Tal vez podríamos salir a tomar una copa.
esta noche.

228
00:14:01,440 --> 00:14:02,520
Ponte al día con los chismes.

229
00:14:02,521 --> 00:14:04,839
Se supone que debo salir con Evie.
esta noche.

230
00:14:04,840 --> 00:14:06,220
Cenando con un cliente.

231
00:14:07,360 --> 00:14:10,260
Por otro lado, ¿por qué no?

232
00:14:13,180 --> 00:14:14,230
Conseguiré el libro.

233
00:14:14,231 --> 00:14:20,599
Un andamio exactamente así se derrumbó
en uno de tus atractivos sitios el último

234
00:14:20,600 --> 00:14:22,160
semana. Tres hombres heridos.

235
00:14:23,000 --> 00:14:24,340
Por suerte, ninguno fatalmente.

236
00:14:24,720 --> 00:14:26,320
Pero fue un relato aislado.

237
00:14:26,321 --> 00:14:29,579
Me temo que no, abogado. hay
Ha habido dos incidentes similares en los últimos

238
00:14:29,580 --> 00:14:30,630
tres meses.

239
00:14:30,940 --> 00:14:31,990
Bueno...

240
00:14:31,991 --> 00:14:35,769
Debes entender, sin embargo, que nosotros
Los liberales no se dejarán llevar

241
00:14:35,770 --> 00:14:36,820
cualquier conclusión.

242
00:14:37,270 --> 00:14:39,320
Sólo te pido que busques
usted mismo.

243
00:14:39,570 --> 00:14:40,620
¿Qué?

244
00:14:45,630 --> 00:14:47,370
Buenos días para usted, concejal Graham.

245
00:14:47,371 --> 00:14:49,209
Estás cogiendo muy buena forma, ¿no crees?

246
00:14:49,210 --> 00:14:50,470
Sr. George, ya conoció al Sr.

247
00:14:50,770 --> 00:14:52,030
Maddox, ¿el periodista?

248
00:14:52,130 --> 00:14:53,210
Personalmente no, no.

249
00:14:53,670 --> 00:14:58,090
El Sr. Maddox ha escrito varios artículos.
sobre las condiciones en el edificio, Craig.

250
00:14:58,310 --> 00:14:59,360
Oh, lo sé Sr.

251
00:14:59,370 --> 00:15:00,420
El trabajo de Maddox.

252
00:15:00,650 --> 00:15:02,390
Mantengo todo lo que he escrito.

253
00:15:02,670 --> 00:15:03,720
Bueno,

254
00:15:04,450 --> 00:15:05,830
Mantengo lo que estoy construyendo.

255
00:15:06,550 --> 00:15:07,690
No tengo nada que ocultar.

256
00:15:08,750 --> 00:15:11,030
Sea mi invitado, consejero. toma un buen
mira.

257
00:15:11,610 --> 00:15:15,190
Simplemente toma todo lo que el Sr. Maddox te diga.
con una pizca de sal.

258
00:15:16,430 --> 00:15:17,480
¿Daniel?

259
00:15:30,160 --> 00:15:32,270
Debes estar listo para partir ahora. no lo soy
yendo.

260
00:15:33,720 --> 00:15:35,520
Daniel. No creo que seré bienvenido.

261
00:15:35,720 --> 00:15:39,210
Además, Grace sugirió que fuéramos al
club. Hace años que no la veo.

262
00:15:39,340 --> 00:15:43,310
Lady Romford te está esperando ahora. Soy
Seguro que superará la decepción.

263
00:15:43,980 --> 00:15:48,099
Celia es una clienta muy importante. ella
y harry siempre da entretenimiento

264
00:15:48,100 --> 00:15:49,240
fiestas. Puede que sea divertido.

265
00:15:49,560 --> 00:15:50,610
¿En realidad?

266
00:15:51,600 --> 00:15:52,860
Jack y Bea estarán allí.

267
00:15:54,000 --> 00:15:56,230
No creo que le guste mucho a tu hermana
mucho.

268
00:15:57,620 --> 00:15:58,670
Eso no es cierto.

269
00:15:59,050 --> 00:16:00,850
Ella ciertamente no me aprueba.

270
00:16:01,630 --> 00:16:05,330
Bueno, no lo hará si cancelas la cena.
compromisos en el último momento.

271
00:16:06,870 --> 00:16:08,050
Vamos, por favor.

272
00:16:15,750 --> 00:16:16,890
¿Qué es todo esto entonces?

273
00:16:17,010 --> 00:16:18,730
Mira, ya te lo dije, voy a salir.

274
00:16:19,350 --> 00:16:21,190
¿De nuevo? Te lo he explicado.

275
00:16:21,890 --> 00:16:24,720
Pilly todavía no se encuentra bien. ella se pone nerviosa
por las tardes.

276
00:16:24,721 --> 00:16:27,639
Y alguien debería estar con ella mientras
Norman está en el hotel.

277
00:16:27,640 --> 00:16:29,630
No veo por qué siempre tienes que hacerlo
ir.

278
00:16:30,000 --> 00:16:33,360
No siempre soy yo, pero lo es esta noche,
¿Está bien?

279
00:16:35,160 --> 00:16:38,050
Bueno, no parece que tenga nada que decir
el asunto ¿no?

280
00:16:40,820 --> 00:16:42,100
Debería volver a las diez.

281
00:16:51,711 --> 00:16:56,939
No hay nada de qué alarmarse. la gente
Aquí no muerdas.

282
00:16:56,940 --> 00:16:58,939
Podría haber sido más interesante si
lo hizo.

283
00:16:58,940 --> 00:16:59,990
¡Daniel!

284
00:17:03,740 --> 00:17:04,940
Eres muy inteligente.

285
00:17:05,359 --> 00:17:06,409
Pareces sorprendido.

286
00:17:06,920 --> 00:17:07,970
De nada.

287
00:17:08,599 --> 00:17:10,839
Qué lindo verlos a todos. Hola.

288
00:17:11,700 --> 00:17:16,339
Hola. Hola Evie. Y esto debe ser
Daniel.

289
00:17:16,940 --> 00:17:17,990
¿Cómo estás?

290
00:17:18,119 --> 00:17:19,169
¿Cómo estás?

291
00:17:31,830 --> 00:17:36,010
Bueno, no hay horarios establecidos. cuando yo
Tengo comisión, tengo que completarla.

292
00:17:36,310 --> 00:17:38,070
No demasiado agotador.

293
00:17:38,970 --> 00:17:41,470
Puede ser. Oh, estoy seguro de que lo estarás
modesto.

294
00:17:42,250 --> 00:17:45,510
Siempre admiro a cualquiera que tenga la
coraje para ser creativo.

295
00:17:46,290 --> 00:17:47,470
¿Y eres creativo?

296
00:17:47,950 --> 00:17:49,010
Malo, no.

297
00:17:49,710 --> 00:17:53,570
Sólo soy capaz de apreciar el
esfuerzos de otros.

298
00:17:56,550 --> 00:18:00,410
¿Te digo algo que nunca
¿No me sorprende, señorita Ellen?

299
00:18:00,890 --> 00:18:01,940
¿Qué es eso entonces?

300
00:18:02,270 --> 00:18:08,009
¿Cómo se las arreglan chicas jóvenes y bonitas como tú?
para escapar del año de la soga matrimonial

301
00:18:08,010 --> 00:18:09,060
tras año.

302
00:18:09,590 --> 00:18:11,430
No es que me esté quejando.

303
00:18:15,210 --> 00:18:16,270
Estoy bien.

304
00:18:20,170 --> 00:18:23,630
Es terriblemente confuso, ¿no?

305
00:18:34,960 --> 00:18:41,879
Hay muchos conceptos erróneos populares sobre
las Pirámides, que tienen

306
00:18:41,880 --> 00:18:48,640
sido fuente de mucha especulación,
tanto académico como,

307
00:18:48,760 --> 00:18:51,760
digamos, menos que erudito.

308
00:18:56,040 --> 00:19:01,679
Nunca deberíamos permitir que nuestro romántico
imaginaciones... ¿Crees que sospecha?

309
00:19:01,680 --> 00:19:03,280
algo? No sé.

310
00:19:03,520 --> 00:19:07,060
Sólo por la escala de la
empresa.

311
00:19:07,460 --> 00:19:09,680
Es difícil encontrar nuevos lugares para
reunirse.

312
00:19:10,280 --> 00:19:11,960
Te estoy buscando excusas.

313
00:19:12,560 --> 00:19:14,360
No siempre puedo confiar en la televisión.

314
00:19:14,560 --> 00:19:20,580
El significado real de los humanos.

315
00:19:21,600 --> 00:19:28,259
Si toda la actividad humana pudiera describirse
en cierta medida

316
00:19:28,260 --> 00:19:30,100
como inútil.

317
00:19:36,949 --> 00:19:37,999
Te acostumbrarás.

318
00:19:38,000 --> 00:19:41,269
Supongo que es parte de la carga de
estar con uno de los famosos Elliot

319
00:19:41,270 --> 00:19:43,750
hermanas. Espero que no lo encuentres todo
carga.

320
00:19:44,470 --> 00:19:45,670
No. Saludos.

321
00:19:48,170 --> 00:19:49,730
Beatrice no me aprueba.

322
00:19:49,731 --> 00:19:51,849
Seguramente se sentirá un poco protectora.

323
00:19:51,850 --> 00:19:52,809
Por favor, ven.

324
00:19:52,810 --> 00:19:53,860
¿Crees que sí?

325
00:19:54,090 --> 00:19:55,140
Estoy confiando en ti.

326
00:19:55,490 --> 00:19:57,270
Lo siento mucho. Es verdad, señor.

327
00:19:57,930 --> 00:20:00,470
Quería darte unas palabras tranquilas de
consejo.

328
00:20:04,950 --> 00:20:08,470
He oído que estás incursionando en el negocio de LCC.

329
00:20:08,870 --> 00:20:10,550
Sólo en un área muy específica.

330
00:20:10,990 --> 00:20:12,040
Dejar las cosas como están.

331
00:20:12,041 --> 00:20:14,669
James quiere que tú y sus amigos
saber lo que están haciendo.

332
00:20:14,670 --> 00:20:15,720
No te sigo.

333
00:20:15,930 --> 00:20:17,270
No trastornes el carro de las manzanas.

334
00:20:17,271 --> 00:20:20,849
¿Estás diciendo que hay gente?
con intereses creados?

335
00:20:20,850 --> 00:20:22,050
No estoy diciendo nada.

336
00:20:22,490 --> 00:20:24,230
Sólo recuerda quiénes son tus amigos.

337
00:20:38,410 --> 00:20:39,460
Buenas noches, normando.

338
00:20:40,970 --> 00:20:42,290
¿He llamado en un mal momento?

339
00:20:42,770 --> 00:20:43,820
No, no.

340
00:20:43,910 --> 00:20:44,960
Entra.

341
00:20:46,890 --> 00:20:49,720
¿Madge sigue aquí? Quiero decir, ella dijo
ella estaría en casa a las diez.

342
00:20:50,090 --> 00:20:51,140
¿Magge?

343
00:20:52,250 --> 00:20:53,590
¿Se supone que ella debería estar aquí?

344
00:20:53,591 --> 00:20:57,569
Bueno, eso es lo que ella me dijo. ella es
Se fue, Gerry.

345
00:20:57,570 --> 00:21:00,909
Ella vino aquí para hacerme compañía y ella
Se fue justo antes de que Norman regresara.

346
00:21:00,910 --> 00:21:03,509
Y creo que ella dijo que iba a
tomar un soplo de aire fresco antes de que ella

347
00:21:03,510 --> 00:21:04,560
casa.

348
00:21:04,830 --> 00:21:06,750
Probablemente ella estará en casa antes que tú.

349
00:21:06,930 --> 00:21:07,980
Veo.

350
00:21:08,910 --> 00:21:09,960
Gracias.

351
00:21:10,790 --> 00:21:12,110
Lamento haberte molestado.

352
00:21:12,490 --> 00:21:13,540
Buenas noches.

353
00:21:13,610 --> 00:21:14,660
Buenas noches.

354
00:21:18,770 --> 00:21:19,820
¿Qué está sucediendo?

355
00:21:20,270 --> 00:21:21,320
Nada.

356
00:21:23,330 --> 00:21:27,690
Bueno, ¿qué piensas de Evangeline?
¿El nuevo protegido de Elliot?

357
00:21:28,050 --> 00:21:29,990
No sólo su protegido, cariño.

358
00:21:30,750 --> 00:21:32,810
¿En realidad? Qué interesante.

359
00:21:33,150 --> 00:21:34,750
Están teniendo una aventura tórrida.

360
00:21:36,260 --> 00:21:39,180
Deirdre los vio en Euston la semana pasada.
Equipaje y todo.

361
00:21:39,820 --> 00:21:42,380
Obviamente regresando de alguna excursión romántica
u otro.

362
00:21:42,660 --> 00:21:46,100
Lo cual no afectará la frágil reputación de Evie.
nada bueno.

363
00:21:46,360 --> 00:21:47,410
Bueno, bueno.

364
00:21:48,020 --> 00:21:50,680
Ciertamente ha recorrido un largo camino desde que yo
lo conocí por primera vez.

365
00:21:52,060 --> 00:21:53,560
¿Qué se supone que significa eso?

366
00:21:53,720 --> 00:21:54,780
No lo que piensas.

367
00:21:56,960 --> 00:21:59,780
Daniel pintó mi retrato mientras estaba
en la escuela de arte.

368
00:22:00,180 --> 00:22:01,440
Un talento cauteloso.

369
00:22:01,441 --> 00:22:05,979
Por la forma en que se está construyendo su reputación,
Parece que papá va a recibir un

370
00:22:05,980 --> 00:22:07,480
buen retorno de su inversión.

371
00:22:07,680 --> 00:22:08,730
En efecto.

372
00:22:09,440 --> 00:22:10,640
Es muy guapo.

373
00:22:11,620 --> 00:22:14,450
Es un poco tosco en los bordes, si
sabes a lo que me refiero.

374
00:22:14,780 --> 00:22:17,060
Oh, no me opongo a eso.

375
00:22:20,140 --> 00:22:21,190
Gracias.

376
00:22:22,680 --> 00:22:25,900
Beatrice, no hemos tenido una conversación adecuada.
toda la noche.

377
00:22:25,901 --> 00:22:31,059
¿Cuándo me dejarás venir y
¿Ves a tu querido bebé?

378
00:22:31,060 --> 00:22:32,110
Cuando quieras.

379
00:22:32,111 --> 00:22:33,979
Estaré por aquí mañana por la tarde.

380
00:22:33,980 --> 00:22:36,120
Adoro a los niños pequeños.

381
00:22:58,400 --> 00:22:59,980
Ha sido muy divertido, Daniel.

382
00:23:00,699 --> 00:23:03,949
Y un placer para ti otra vez, Evie, como
nunca. Gracias. Buenas noches.

383
00:23:05,540 --> 00:23:06,980
Eso no estuvo tan mal después de todo.

384
00:23:14,300 --> 00:23:15,800
¿No podemos encontrarnos en otro lugar?

385
00:23:16,140 --> 00:23:17,960
Estoy harto de conferencias y películas.

386
00:23:18,760 --> 00:23:19,810
¿Qué tal un pub?

387
00:23:19,811 --> 00:23:22,659
Pig and Whistle, junto al río. cerdo
y Silbato?

388
00:23:22,660 --> 00:23:24,060
Conozco ese pub, ¿no?

389
00:23:24,061 --> 00:23:26,879
Sí, hay un pianista ahí abajo.
el miércoles.

390
00:23:26,880 --> 00:23:29,240
Sí, solo decía, para combinar.

391
00:23:33,070 --> 00:23:35,050
Ésa era la idea, ¿no, Madge?

392
00:23:35,051 --> 00:23:36,669
Así es.

393
00:23:36,670 --> 00:23:39,490
Lo sé. Podríamos convertirla en nuestra Navidad.
salida.

394
00:23:40,730 --> 00:23:41,780
¿Por qué no?

395
00:23:41,781 --> 00:23:44,769
Y podrías traer a tu marido, Madge,
y pasar una noche con ello.

396
00:23:44,770 --> 00:23:46,970
Oh, escuchen todos.

397
00:23:47,770 --> 00:23:49,750
Charles y Madge tienen una idea genial.

398
00:23:49,751 --> 00:23:52,069
¿Crees que estaba escuchando?

399
00:23:52,070 --> 00:23:53,120
Parecía serlo.

400
00:23:56,490 --> 00:23:57,830
No contaría con eso.

401
00:23:58,830 --> 00:24:01,420
James Montague está allí trabajando duro.
a él ahora.

402
00:24:02,060 --> 00:24:03,400
Y los liberales se asustan fácilmente.

403
00:24:04,440 --> 00:24:05,490
Dos tés, por favor.

404
00:24:06,340 --> 00:24:10,400
Estas propuestas van a poner a la gente
Como el Sr. Jarrett, que está fuera del negocio.

405
00:24:10,800 --> 00:24:12,840
Y eso no ayudará a nadie.

406
00:24:13,920 --> 00:24:17,699
No podemos hacer todo lo que hay que hacer si
tenemos que implementar todo lo que

407
00:24:17,700 --> 00:24:18,739
quiere el subcomité.

408
00:24:18,740 --> 00:24:19,790
Supongo que eso.

409
00:24:19,880 --> 00:24:22,540
De todos modos, la evidencia es bastante
condenatorio.

410
00:24:23,360 --> 00:24:27,090
Los periodistas pueden hacer que cualquier cosa parezca
condenatorio al presentarlo en un cierto

411
00:24:27,460 --> 00:24:29,750
No crees todo lo que lees en el
papeles?

412
00:24:32,270 --> 00:24:34,620
El Partido Laborista no quiere una verdadera
soluciones.

413
00:24:35,210 --> 00:24:38,769
Simplemente quieren sentirse
bueno y maldito lo practico

414
00:24:38,770 --> 00:24:39,820
consecuencias.

415
00:24:41,130 --> 00:24:42,530
No te gustará eso, lo sé.

416
00:24:43,250 --> 00:24:44,430
Así que ese es Montague.

417
00:24:44,431 --> 00:24:49,029
Me preguntaba, ¿me conseguiste acceso?
a los contratos de construcción del ayuntamiento?

418
00:24:49,030 --> 00:24:50,170
Bueno, tal vez pueda hacerlo.

419
00:24:50,550 --> 00:24:51,630
¿Qué tienes en mente?

420
00:24:52,130 --> 00:24:53,180
No lo sé.

421
00:24:53,630 --> 00:24:55,800
No lo sabré con precisión hasta que haya visto
ellos.

422
00:24:57,310 --> 00:24:58,490
Hola Magnus.

423
00:25:02,380 --> 00:25:04,360
Gratis el miércoles antes de Navidad.

424
00:25:04,520 --> 00:25:06,400
Creo que sí. ¿Por qué?

425
00:25:06,401 --> 00:25:10,059
Bueno, es sólo que todos vamos a tener
una noche de fiesta en este pub que Charles

426
00:25:10,060 --> 00:25:11,110
sabe sobre.

427
00:25:11,340 --> 00:25:13,510
Bueno, me preguntaba, ¿quieres
¿venir?

428
00:25:13,740 --> 00:25:15,560
Bueno, sí, estaría feliz de hacerlo. Gracias.

429
00:25:16,000 --> 00:25:17,050
Está bien.

430
00:25:17,720 --> 00:25:18,770
Resuelto entonces.

431
00:25:24,040 --> 00:25:25,640
Haz tu bien, almohada.

432
00:25:26,220 --> 00:25:27,270
No, gracias.

433
00:25:27,271 --> 00:25:30,119
Normalmente van a tener un momento tranquilo.
Navidad este año.

434
00:25:30,120 --> 00:25:31,440
Pero ahora nunca sales.

435
00:25:31,980 --> 00:25:33,180
Por eso te equivocas.

436
00:25:34,100 --> 00:25:36,750
Voy a ir a buscar el de la señorita Beatrice.
bebé esta noche.

437
00:25:36,820 --> 00:25:37,900
No me lo estoy perdiendo.

438
00:25:40,360 --> 00:25:41,410
Oh, estoy seguro.

439
00:25:41,411 --> 00:25:42,359
Ay, Inés.

440
00:25:42,360 --> 00:25:43,410
¿Sí?

441
00:25:44,420 --> 00:25:47,490
Todos saldremos toda la semana.
Miércoles. ¿Quieres venir?

442
00:25:47,940 --> 00:25:49,800
Oh sí.

443
00:25:50,620 --> 00:25:51,670
Muchísimo.

444
00:25:52,380 --> 00:25:53,430
Gracias.

445
00:26:02,760 --> 00:26:03,810
Tenemos una visita.

446
00:26:03,820 --> 00:26:05,340
¿Celia? No, Tilly.

447
00:26:06,520 --> 00:26:07,600
Ha venido a ver a Lucy.

448
00:26:26,560 --> 00:26:28,060
Es un bebé encantador, ¿no?

449
00:26:28,480 --> 00:26:29,530
Sí.

450
00:26:33,930 --> 00:26:35,350
Oh, ella está enamorada de ti.

451
00:26:38,250 --> 00:26:39,300
No se preocupe, señorita B.

452
00:26:40,490 --> 00:26:41,750
Mi bebé está con Dios.

453
00:26:42,470 --> 00:26:43,520
Yo sé eso.

454
00:26:45,510 --> 00:26:46,790
Rezo por él con regularidad.

455
00:26:47,610 --> 00:26:49,290
Creo que mis oraciones están siendo escuchadas.

456
00:26:52,430 --> 00:26:53,480
Me alegro.

457
00:27:07,240 --> 00:27:08,620
Señora, ¿no hacemos la ronda?

458
00:27:09,880 --> 00:27:10,930
Vámonos entonces.

459
00:27:33,500 --> 00:27:34,550
Beatriz!

460
00:27:36,720 --> 00:27:39,360
Qué niña tan querida. debes ser
muy contento.

461
00:27:39,361 --> 00:27:40,599
Somos.

462
00:27:40,600 --> 00:27:41,650
Bueno, discúlpeme.

463
00:27:42,340 --> 00:27:44,260
Me imagino que también es una gran preocupación.

464
00:27:45,040 --> 00:27:46,540
Bueno, ella preferiría hacerse cargo.

465
00:27:46,541 --> 00:27:49,379
No sé qué voy a hacer cuando
la enfermera se va.

466
00:27:49,380 --> 00:27:51,430
Oh, estoy seguro de que lo lograrás. tu siempre
hacer.

467
00:27:52,240 --> 00:27:53,290
Terriblemente dulce.

468
00:28:10,760 --> 00:28:14,619
Hay un asunto que quería sondearte
fuera en. Oh, no estás descontento con ninguna

469
00:28:14,620 --> 00:28:15,539
de los vestidos?

470
00:28:15,540 --> 00:28:16,879
Oh, no, estoy seguro de que estaré encantado.

471
00:28:16,880 --> 00:28:22,840
No, es sólo que Harry quiere dar
un regalo muy especial.

472
00:28:23,400 --> 00:28:24,480
¿Cómo puedo ayudar?

473
00:28:25,300 --> 00:28:27,100
Quiere que le pinten mi retrato.

474
00:28:27,740 --> 00:28:30,270
Para estar con todos los ancestros en el
larga galería.

475
00:28:31,600 --> 00:28:35,720
Me preguntaba si Daniel Page podría pintar
eso.

476
00:28:36,280 --> 00:28:38,330
No, no estoy seguro de que sea un retrato.
pintor.

477
00:28:38,420 --> 00:28:41,680
¿Oh? Pintó el retrato de Lavinia. ella
dijo que era maravilloso.

478
00:28:42,700 --> 00:28:44,500
Estoy seguro de que lo haría si se lo pidieras.

479
00:28:45,980 --> 00:28:48,630
Especialmente si dijiste que era por un
amigo especial.

480
00:28:49,500 --> 00:28:51,040
Quien también fue un muy buen cliente.

481
00:28:52,861 --> 00:28:55,499
Muy amable de tu parte, Beatriz.

482
00:28:55,500 --> 00:28:57,480
Te das cuenta de que no puedo aceptar una comisión.

483
00:28:59,960 --> 00:29:01,340
No soy ese tipo de pintor.

484
00:29:01,520 --> 00:29:02,570
¿Oh?

485
00:29:03,720 --> 00:29:06,310
Celia Romford dijo que la pintaste
amiga Lavinia.

486
00:29:06,740 --> 00:29:08,160
Yo era joven y pobre.

487
00:29:08,730 --> 00:29:09,780
Todos cometemos errores.

488
00:29:10,630 --> 00:29:13,760
Bueno, esta es una maravillosa oportunidad.
para que te des a conocer.

489
00:29:13,910 --> 00:29:15,290
Bueno, como retratista.

490
00:29:16,350 --> 00:29:18,940
Daniel, no me siento cómodo con
preguntándote.

491
00:29:19,910 --> 00:29:23,520
Pero Celia Romford es una persona muy exigente.
cliente a quien le gusta salirse con la suya.

492
00:29:24,970 --> 00:29:27,210
Estúpidamente dije que intentaría persuadir
usted.

493
00:29:29,030 --> 00:29:30,170
Que así sea, Beatriz.

494
00:29:31,310 --> 00:29:32,360
Me has persuadido.

495
00:29:33,770 --> 00:29:37,830
Sr. Maddox, debe permitirme compensar
mi propia mente.

496
00:29:38,700 --> 00:29:42,600
Tus artículos ponen tu lado del asunto.
argumento con gran pasión y contundencia.

497
00:29:43,180 --> 00:29:45,540
Pero ahora no es una visión objetiva,
¿lo es?

498
00:29:46,060 --> 00:29:49,859
Suponiendo que les mostrara pruebas de
corrupción por parte de ciertos

499
00:29:49,860 --> 00:29:52,630
los miembros del consejo en sus relaciones con
contratistas?

500
00:29:53,060 --> 00:29:54,120
¿Disculpe?

501
00:29:54,121 --> 00:29:58,339
El señor Jowett, por su parte, ha hecho una serie de
de arreglos con el Concejal Montague

502
00:29:58,340 --> 00:30:02,400
y algunos de sus colegas, pero no
resistir un escrutinio minucioso.

503
00:30:03,580 --> 00:30:05,020
Esa es una asignación seria.

504
00:30:07,050 --> 00:30:09,730
Si no te importa, echaré un vistazo.
estos.

505
00:30:10,670 --> 00:30:14,170
Debes entender, sin embargo, que esto
es un tema aparte.

506
00:30:14,970 --> 00:30:19,069
Independientemente de la conducta de cualquier
individuos involucrados, la decisión será

507
00:30:19,070 --> 00:30:23,129
realizarse en función de si el
las propuestas del subcomité son las mejores

508
00:30:23,130 --> 00:30:24,810
interés del pueblo de Londres.

509
00:30:25,550 --> 00:30:26,600
Naturalmente.

510
00:30:30,310 --> 00:30:31,770
Estaba abierto.

511
00:30:42,540 --> 00:30:43,590
Eso estuvo bien.

512
00:30:43,591 --> 00:30:45,279
No estás diciendo sólo eso.

513
00:30:45,280 --> 00:30:46,330
¿Por qué?

514
00:30:46,860 --> 00:30:49,390
Bueno, nunca estoy seguro de que aceptarías mi trabajo.
en serio.

515
00:30:49,680 --> 00:30:51,420
Si todo fuera tan bueno como esto, lo haría.

516
00:30:53,620 --> 00:30:54,670
Eso es misericordioso.

517
00:30:54,671 --> 00:30:57,039
No deberías pensar de esa manera. tienes
confiar en tu propio talento.

518
00:30:57,040 --> 00:30:58,090
No te comprometas.

519
00:31:00,361 --> 00:31:03,159
Beatrice vino a verme hoy.

520
00:31:03,160 --> 00:31:04,159
¿Oh?

521
00:31:04,160 --> 00:31:05,210
Me consiguió una comisión.

522
00:31:05,360 --> 00:31:06,410
¿Qué es?

523
00:31:07,080 --> 00:31:08,340
Retrato de Lady Romford.

524
00:31:08,341 --> 00:31:14,119
Dijo que Celia era muy insistente y
que ella había medio prometido que estaría

525
00:31:14,120 --> 00:31:15,170
para hacerlo.

526
00:31:16,060 --> 00:31:17,110
¿Y estuviste de acuerdo?

527
00:31:17,760 --> 00:31:18,810
Sí.

528
00:31:19,540 --> 00:31:20,820
No creo esto.

529
00:31:21,360 --> 00:31:24,970
Me acabas de sermonear
integridad y engañar a mis propios talentos.

530
00:31:25,040 --> 00:31:29,119
¿Dónde encaja eso con la pintura?
¿Alguna socialité sin cerebro? tu hermana

531
00:31:29,120 --> 00:31:30,980
yo. Bueno, hablaré contigo mañana.

532
00:31:31,200 --> 00:31:32,820
No tiene sentido. Dije que lo haré.

533
00:31:35,340 --> 00:31:36,390
¿Por qué me molesta?

534
00:31:37,380 --> 00:31:39,600
Obviamente está a la orden del día.

535
00:31:56,460 --> 00:31:57,520
Pareces nervioso.

536
00:31:57,521 --> 00:31:59,519
Nunca antes había estado en uno de estos.

537
00:31:59,520 --> 00:32:00,720
Hay mucha concurrencia.

538
00:32:00,840 --> 00:32:04,270
No esperarías menos del Aurora
colección ahora, ¿quieres?

539
00:32:04,271 --> 00:32:08,819
Esa es Nan Bailey que está allí.
Estilo y Belleza. Estaban haciendo el

540
00:32:08,820 --> 00:32:09,870
característica especial.

541
00:32:10,080 --> 00:32:13,400
Y ese es Scott Williams de Couture.
revista.

542
00:32:14,000 --> 00:32:15,620
¿En qué nos hemos metido?

543
00:32:16,300 --> 00:32:17,560
No hay nada de lo que debamos arrepentirnos.

544
00:32:21,580 --> 00:32:22,630
Espera un minuto.

545
00:32:32,920 --> 00:32:37,339
Damas y caballeros, en nombre del
Casa de Elliot, nos gustaría darle la bienvenida

546
00:32:37,340 --> 00:32:39,520
al debut de la Colección Aurora.

547
00:32:43,920 --> 00:32:44,970
Estoy agotado.

548
00:32:46,180 --> 00:32:48,350
Pero tengo muchas ganas de
esta noche.

549
00:32:49,100 --> 00:32:50,820
Sí. ¿Terminaste con, um...?

550
00:32:51,020 --> 00:32:55,880
Ya sabes, el... Oh, ¿Katja? ¿Sí?

551
00:32:56,320 --> 00:32:59,330
¿Pensaste que podrías lograr que el Sr. Wynne
¿vienes con nosotros esta noche?

552
00:32:59,840 --> 00:33:01,520
No, no lo creo.

553
00:33:01,521 --> 00:33:02,599
Ah, es una pena.

554
00:33:02,600 --> 00:33:04,100
Haciendo bien en soltarse el pelo.

555
00:33:04,260 --> 00:33:05,310
Lo que queda de ello.

556
00:33:06,360 --> 00:33:07,410
Bueno,

557
00:33:10,400 --> 00:33:12,240
eso fue muy bien. Gracias.

558
00:33:12,241 --> 00:33:15,459
Oh, ahora estamos encantados con cómo
El artículo resultó.

559
00:33:15,460 --> 00:33:16,510
Me alegro.

560
00:33:16,960 --> 00:33:19,670
Esperemos que haga que los clientes compren.
la colección.

561
00:33:29,820 --> 00:33:31,700
Excelente. Soy Jack, el marido de Beatrice.

562
00:33:31,701 --> 00:33:32,679
Hola, hola.

563
00:33:32,680 --> 00:33:35,939
Me dijiste lo duro que has sido
trabajando. Bueno, ciertamente me mantienen

564
00:33:35,940 --> 00:33:36,990
eso.

565
00:33:40,280 --> 00:33:41,330
Felicidades.

566
00:33:41,920 --> 00:33:46,059
Gracias. Todo va muy bien, yo
No creo que te importe mucho

567
00:33:46,060 --> 00:33:47,110
Robot Sears.

568
00:33:48,120 --> 00:33:49,170
¿Qué pasa con ellos?

569
00:33:49,520 --> 00:33:52,650
Bueno, acudir a un diseñador americano para
su prêt-à-porter.

570
00:33:52,980 --> 00:33:57,060
Oh, escuché la noticia de Miriam.
Sargasson cuando estuve en Nueva York la última vez.

571
00:33:57,061 --> 00:34:01,019
No creo que ella sintiera que había
¿Hay algún problema con tu colección?

572
00:34:01,020 --> 00:34:05,039
tal, pero cuando oyeron hablar de
crisis de producción, estaban obligados a

573
00:34:05,040 --> 00:34:06,540
considerar otras alternativas.

574
00:34:08,920 --> 00:34:11,020
Bueno, lo sabías, ¿no?

575
00:34:11,520 --> 00:34:14,739
No quise ser el portador del mal
noticias.

576
00:34:16,460 --> 00:34:18,000
Me disculparás, por favor.

577
00:34:22,570 --> 00:34:24,740
Bueno, no podría haber sido peor.
tiempo.

578
00:34:25,929 --> 00:34:27,750
No hay nada que podamos hacer al respecto.

579
00:34:28,510 --> 00:34:29,560
Oh.

580
00:34:29,790 --> 00:34:30,840
¿Qué?

581
00:34:31,469 --> 00:34:35,499
Me preguntaba si podría haber
sido un aspecto personal de la decisión.

582
00:34:35,650 --> 00:34:36,700
¿Donald, quieres decir?

583
00:34:37,909 --> 00:34:38,959
Dudo.

584
00:34:38,960 --> 00:34:42,428
Estoy seguro de que los Roebuck de Thea pueden mantener
relaciones comerciales y personales

585
00:34:42,429 --> 00:34:44,190
aparte. Ojalá pudiéramos hacer lo mismo.

586
00:34:44,790 --> 00:34:45,840
No lo sigo.

587
00:34:46,210 --> 00:34:47,949
Estoy seguro de que Celia Romford lo haría.

588
00:34:50,130 --> 00:34:51,180
Estoy cansado.

589
00:34:51,830 --> 00:34:52,880
No, no es nada.

590
00:34:53,409 --> 00:34:54,530
Evie también está cansada.

591
00:35:01,370 --> 00:35:03,600
Tú te quedas así. ¿Estarás?
¿Cómodo?

592
00:35:04,090 --> 00:35:05,670
Siempre estoy cómodo aquí.

593
00:35:05,671 --> 00:35:11,489
Es muy dulce de tu parte dejarlo todo.
tu otro trabajo para terminar esto en

594
00:35:11,490 --> 00:35:13,210
tiempo. Estoy feliz de poder hacerlo.

595
00:35:14,350 --> 00:35:15,400
¿Siempre lo eres?

596
00:35:16,510 --> 00:35:17,560
¿Mmm?

597
00:35:18,890 --> 00:35:19,940
Servicial.

598
00:35:21,160 --> 00:35:22,210
Puedo serlo.

599
00:35:25,300 --> 00:35:27,860
Debe ser muy difícil para ti
a veces.

600
00:35:28,340 --> 00:35:29,390
¿Qué debe?

601
00:35:30,680 --> 00:35:32,200
Eres un joven apuesto.

602
00:35:33,400 --> 00:35:34,450
Gracias.

603
00:35:35,300 --> 00:35:41,660
Me imagino que las mujeres que se sientan por ti
A veces debe estar muy enamorado de ti.

604
00:35:42,180 --> 00:35:43,380
No lo sabría.

605
00:35:44,580 --> 00:35:45,630
¿No lo harías?

606
00:35:47,080 --> 00:35:50,930
La relación entre el pintor y
el tema es muy delicado.

607
00:35:51,279 --> 00:35:54,500
Claramente. necesito traer un cierto
objetividad al retrato.

608
00:35:56,700 --> 00:35:59,560
¿Y cuando termine el retrato?

609
00:35:59,561 --> 00:36:02,799
Lo primero que hay que saber es si
la niñera está satisfecha con cómo he

610
00:36:02,800 --> 00:36:03,599
los pintó.

611
00:36:03,600 --> 00:36:04,650
¿Y el segundo?

612
00:36:05,800 --> 00:36:07,180
Nunca pienso tan lejos.

613
00:36:21,880 --> 00:36:23,020
Feliz Navidad, Marcos.

614
00:36:23,260 --> 00:36:24,880
Oh, gracias, Carlos. Y a ti.

615
00:36:31,340 --> 00:36:34,220
Oh, bueno, no creo que conozcas mi
marido, Jerry.

616
00:36:34,700 --> 00:36:35,840
Este es el señor Banster.

617
00:36:36,200 --> 00:36:37,250
¿Cómo estás?

618
00:36:37,540 --> 00:36:38,590
Está bien.

619
00:36:39,120 --> 00:36:40,170
Me metí en ti.

620
00:36:41,720 --> 00:36:43,040
Normalmente no es así.

621
00:36:43,540 --> 00:36:44,660
Es un país libre.

622
00:36:53,681 --> 00:36:55,609
Mi ronda.

623
00:36:55,610 --> 00:37:02,529
Al preparar la respuesta de los liberales
grupo a estas propuestas, he

624
00:37:02,530 --> 00:37:07,809
tenido en cuenta los muchos apasionados
presentaciones que me hicieron, pero todavía tengo

625
00:37:07,810 --> 00:37:11,310
guiado por una consideración anterior
todos los demás.

626
00:37:11,690 --> 00:37:16,950
¿Estas propuestas son las mejores?
intereses de los ciudadanos de Londres?

627
00:37:18,330 --> 00:37:19,930
Tenemos que recordar...

628
00:37:20,300 --> 00:37:26,379
que nos hemos comprometido a proporcionar a
lo mejor que pudimos en casas decentes

629
00:37:26,380 --> 00:37:32,179
entorno para tantas personas como sea posible
posible. Ninguna otra consideración podría

630
00:37:32,180 --> 00:37:35,760
debería pesar más para nosotros que
eso.

631
00:37:37,120 --> 00:37:41,980
Casas en un entorno digno para tan
tantas personas como sea posible.

632
00:37:52,100 --> 00:37:53,150
Voy a bajar.

633
00:37:54,320 --> 00:38:00,919
los gatos

634
00:38:00,920 --> 00:38:05,480
en nuestro patio trasero suena mejor que ella
lo hace.

635
00:38:05,481 --> 00:38:08,179
No lo sé, ella tiene el descaro de
quédate ahí.

636
00:38:08,180 --> 00:38:10,099
Eres mejor que ella cualquier día del
semana.

637
00:38:10,100 --> 00:38:11,180
Sí, ¿tú lo crees?

638
00:38:11,200 --> 00:38:12,250
Sería difícil.

639
00:38:13,440 --> 00:38:14,490
Bien, lo haré.

640
00:38:15,100 --> 00:38:17,240
¿Qué? No puedo mostrar cómo se hace, ¿eh?

641
00:38:18,160 --> 00:38:19,210
¿Está seguro?

642
00:38:19,240 --> 00:38:20,290
Mírame.

643
00:38:24,990 --> 00:38:26,790
Bueno, lo ha hecho por voluntad propia.

644
00:38:27,330 --> 00:38:29,980
Tal vez no debería haber dicho todo eso
sobre, ya sabes.

645
00:38:30,430 --> 00:38:31,480
Quizás no.

646
00:38:31,930 --> 00:38:33,250
La honestidad es la mejor política.

647
00:38:34,910 --> 00:38:36,950
¿Qué sabrías sobre la honestidad?

648
00:38:56,870 --> 00:39:03,449
Si yo fuera la única chica en el mundo y

649
00:39:03,450 --> 00:39:10,389
eras el único chico... No es justo
a

650
00:39:10,390 --> 00:39:13,489
mantenerte dando vueltas. es obvio
cómo irá el barco. no me importa

651
00:39:13,490 --> 00:39:15,230
esperando. No, vamos.

652
00:39:15,870 --> 00:39:16,920
Volvamos a casa con Lucy.

653
00:39:20,410 --> 00:39:21,460
¡Señor Maddox!

654
00:39:21,570 --> 00:39:22,620
¡Señor Maddox!

655
00:39:22,621 --> 00:39:25,149
Lo siento, ¿estás bien? no pude
cambiar de terreno.

656
00:39:25,150 --> 00:39:26,200
¿No podrías?

657
00:39:26,201 --> 00:39:29,499
Bueno, puede que parezca así por un tiempo,
pero luego empezó a citar todo

658
00:39:29,500 --> 00:39:31,240
tus argumentos uno tras otro.

659
00:39:32,280 --> 00:39:33,440
La votación nos ha favorecido.

660
00:39:33,980 --> 00:39:35,180
No puedo agradecerte lo suficiente.

661
00:39:36,700 --> 00:39:38,460
Esto es maravilloso.

662
00:39:39,660 --> 00:39:43,480
Diría cosas tan maravillosas...

663
00:40:05,550 --> 00:40:06,600
Sal.

664
00:40:07,490 --> 00:40:08,540
Cálmate.

665
00:40:12,650 --> 00:40:13,730
No me vengas con todo eso.

666
00:40:13,731 --> 00:40:17,509
Has estado jugando con mi esposa.
Por favor, Terry, todos están mirando.

667
00:40:17,510 --> 00:40:18,549
No me importa.

668
00:40:18,550 --> 00:40:19,810
Tienes que jugar con eso.

669
00:40:19,990 --> 00:40:23,120
Sr. Descorchado, este no es realmente el
lugar adecuado para hacer una escena.

670
00:40:25,370 --> 00:40:27,540
No creo que hayas escuchado lo último de
esto.

671
00:40:28,470 --> 00:40:29,890
¡Aléjate de mi esposa!

672
00:40:38,410 --> 00:40:39,460
Bravo, bien hecho.

673
00:40:43,250 --> 00:40:44,870
Pensé que habíamos perdido, de verdad.

674
00:40:45,070 --> 00:40:48,310
Y ahora, bueno, es un gran avance.
¿no es así?

675
00:40:49,890 --> 00:40:50,940
¿Por qué estás sonriendo?

676
00:40:50,941 --> 00:40:55,489
Originalmente fuiste a entrevistar a Bates.
para un artículo, ¿recuerdas?

677
00:40:55,490 --> 00:40:56,349
Por supuesto.

678
00:40:56,350 --> 00:40:57,400
¿Entonces?

679
00:40:57,730 --> 00:41:00,500
Has disfrutado la política de todo esto,
¿no?

680
00:41:00,710 --> 00:41:01,790
Supongo que sí.

681
00:41:01,791 --> 00:41:05,409
Es un éxito, Jack. no quiero
Quita eso de ti, pero seamos

682
00:41:05,410 --> 00:41:08,950
honesto. En el estado general de las cosas,
es un paso muy pequeño.

683
00:41:09,210 --> 00:41:10,260
Da ejemplo.

684
00:41:10,350 --> 00:41:11,790
Pero eso no es suficiente, ¿verdad?

685
00:41:11,970 --> 00:41:13,020
No.

686
00:41:13,021 --> 00:41:16,509
Ahora, una vez podría haber discutido contigo,
Pero no ahora, no después de lo que he aprendido.

687
00:41:16,510 --> 00:41:19,710
Recientemente. Los problemas son demasiado grandes para serlo.
resuelto poco a poco.

688
00:41:19,711 --> 00:41:22,969
A menos que aborde los aspectos económicos básicos
problemas, nada realmente va a funcionar

689
00:41:22,970 --> 00:41:26,010
cambiar. Incluso si nuestra campaña toma 50
años?

690
00:41:27,550 --> 00:41:30,980
Ni siquiera tomaría tanto tiempo, es necesario.
eso? No si trabajamos todos juntos.

691
00:41:31,270 --> 00:41:34,820
¿Lo tomo como una solicitud para unirme?
¿El Partido Laborista independiente?

692
00:41:38,089 --> 00:41:39,170
Sí. Sí, lo haces.

693
00:41:57,450 --> 00:41:58,500
Madge.

694
00:41:59,950 --> 00:42:01,000
Entra.

695
00:42:16,940 --> 00:42:17,990
¿Qué pasó?

696
00:42:18,460 --> 00:42:23,040
Le dije todo.

697
00:42:25,080 --> 00:42:26,400
Me dio una opción.

698
00:42:26,960 --> 00:42:30,280
O no volvería a verte nunca más, o
Yo debía salir.

699
00:42:32,660 --> 00:42:33,710
Pero aquí estoy.

700
00:42:44,750 --> 00:42:47,460
¿Y cómo va tu retrato?
¿Lady Romford?

701
00:42:47,670 --> 00:42:48,810
Oh, por supuesto, lo olvidé.

702
00:42:49,130 --> 00:42:51,310
Conoces a Daniel Page, ¿no?

703
00:42:51,590 --> 00:42:52,970
Estábamos juntos en la universidad.

704
00:42:53,590 --> 00:42:55,470
Un joven tan talentoso.

705
00:42:56,090 --> 00:43:00,610
En efecto. No hay duda de que tiene un verdadero
apreciación de la forma femenina.

706
00:43:01,730 --> 00:43:04,630
Y el más delicado de los toques.

707
00:43:06,930 --> 00:43:08,490
Quizás no debería habértelo dicho.

708
00:43:08,770 --> 00:43:09,820
No, está bien.

709
00:43:10,930 --> 00:43:13,760
Probablemente habría tenido noticias de alguien
más eventualmente.

710
00:43:14,000 --> 00:43:15,680
Ella no dijo nada directamente.

711
00:43:16,040 --> 00:43:17,280
No, pero ella lo dio a entender.

712
00:43:17,740 --> 00:43:19,360
Puede que simplemente esté causando problemas.

713
00:43:23,040 --> 00:43:25,390
No voy a saltar a ninguna.
conclusiones.

714
00:43:26,400 --> 00:43:29,170
Primero escucharé lo que Daniel tiene que decir.
Él se lo merece.

715
00:43:35,360 --> 00:43:36,410
Evie.

716
00:43:36,680 --> 00:43:37,730
¿Qué?

717
00:43:39,000 --> 00:43:41,350
Daniel ha tenido aventuras con otras mujeres.
antes.

718
00:43:42,049 --> 00:43:45,119
Puede que le resulte difícil dar
ese tipo de libertad.

719
00:43:46,150 --> 00:43:47,530
No lo juzgues demasiado duramente.

720
00:43:54,110 --> 00:43:57,270
Señor Charles, ¿puedo comprobar algo con
¿tú, por favor?

721
00:43:57,271 --> 00:43:59,349
Por supuesto, Madge.

722
00:43:59,350 --> 00:44:02,050
Sólo me gustaría comprobar... ¿Alguien ha
envió algo?

723
00:44:02,770 --> 00:44:03,970
Gracias a Dios por eso.

724
00:44:05,370 --> 00:44:09,470
¿Llegaste bien a casa la última vez?
¿Entonces noche, Madge? Sí, gracias.

725
00:44:10,490 --> 00:44:11,750
Joey parecía un poco molesto.

726
00:44:12,250 --> 00:44:13,870
Oh, esperaba una pequeña Pascua.

727
00:44:14,310 --> 00:44:16,960
Disfruté tu canto anoche,
Inés, mucho.

728
00:44:17,850 --> 00:44:18,900
Primera tarifa.

729
00:44:19,730 --> 00:44:20,780
Gracias.

730
00:44:29,150 --> 00:44:31,890
Vas a tener que aprender a confiar
yo. Lo estoy intentando.

731
00:44:31,891 --> 00:44:35,189
No es fácil cuando escucho que estás teniendo
una aventura con uno de sus clientes.

732
00:44:35,190 --> 00:44:36,930
Preferirías creerle a Grace que a mí.

733
00:44:37,150 --> 00:44:41,229
No, por supuesto que no. Grace disfruta haciendo
problema. Ella sólo se siente segura si todos

734
00:44:41,230 --> 00:44:45,020
a su alrededor es inseguro. no puedes conseguir
lejos de culpar de todo a Grace.

735
00:44:45,550 --> 00:44:48,500
Y lo que me preocupa es que escuches
a lo que ella te dice.

736
00:44:50,230 --> 00:44:51,280
Mírame.

737
00:44:53,290 --> 00:44:55,110
Vamos, mírame.

738
00:44:59,210 --> 00:45:00,670
Te amo, Evie.

739
00:45:00,671 --> 00:45:05,909
No es ningún secreto que he tenido otros amantes.
antes, pero eso es todo en el pasado, ahora

740
00:45:05,910 --> 00:45:06,960
¿me crees?

741
00:45:07,920 --> 00:45:08,970
Sí.

742
00:45:10,600 --> 00:45:11,800
Eso es todo lo que importa.

743
00:45:13,320 --> 00:45:14,370
Lo sé.

744
00:45:14,420 --> 00:45:15,470
Por favor.

745
00:45:16,040 --> 00:45:17,520
Deja de atormentarte.

746
00:45:25,380 --> 00:45:31,680
Nunca comencé el maldito retrato.

747
00:45:32,480 --> 00:45:34,380
Fue sólo el favor para tu hermana.

748
00:45:37,040 --> 00:45:38,240
¿Quieres verlo?

749
00:45:56,220 --> 00:45:58,380
¿Así la ves?

750
00:45:59,300 --> 00:46:01,280
¿Por qué crees que la tergiversé?

751
00:46:02,060 --> 00:46:03,110
No, yo...

752
00:46:09,480 --> 00:46:11,530
nunca quiero estar con nadie más
otra vez.

753
00:46:12,620 --> 00:46:14,910
Si todavía quieres que venga a vivir
contigo,

754
00:46:15,360 --> 00:46:16,960
entonces lo haré.

755
00:46:34,820 --> 00:46:36,960
Daniel, querido. Es demasiado emocionante.

756
00:46:37,340 --> 00:46:38,500
Ven y muéstramelo.

757
00:46:43,630 --> 00:46:45,250
Julia, no te esperaba.

758
00:46:45,850 --> 00:46:46,900
¿No lo eras?

759
00:46:48,510 --> 00:46:51,070
No soy una completa tonta, Beatrice.

760
00:46:51,071 --> 00:46:54,889
¿Disculpe? Cuando uno encarga
un retrato, uno no espera ser

761
00:46:54,890 --> 00:46:58,150
insultado. Estoy seguro de que Daniel nunca
se propone insultar a cualquiera.

762
00:46:58,490 --> 00:47:00,930
Oh, ¿qué otra explicación podría haber?
ser?

763
00:47:02,070 --> 00:47:03,650
Daniel actuó de buena fe.

764
00:47:03,950 --> 00:47:08,229
Su estilo obviamente no es el tuyo.
gusto. Beatrice, su estilo no podía

765
00:47:08,230 --> 00:47:09,370
ser del gusto de cualquiera.

766
00:47:09,371 --> 00:47:13,179
Sería ridículo si Harry no lo fuera.
pagando tan buen dinero por ello.

767
00:47:13,180 --> 00:47:16,970
Quizás tus expectativas eran un poco
irreal como artista. ¿Artista?

768
00:47:17,100 --> 00:47:18,520
¿Así lo llamas?

769
00:47:19,160 --> 00:47:20,500
Celia, viniste a mí.

770
00:47:20,940 --> 00:47:21,990
Un error.

771
00:47:22,080 --> 00:47:23,320
No repetiré.

772
00:47:24,360 --> 00:47:25,410
Buen día.

773
00:47:31,480 --> 00:47:32,920
Hola. Hola.

774
00:47:33,740 --> 00:47:34,840
Todavía está muy ocupado.

775
00:47:35,160 --> 00:47:36,600
Sí, pero veremos cómo termina.

776
00:47:36,940 --> 00:47:40,250
He visto suficientes de estos vestidos para
el último buen tiempo.

777
00:47:42,930 --> 00:47:43,980
¿Vestido? Sí.

778
00:47:44,970 --> 00:47:46,090
¿Cuál es el material?

779
00:47:46,490 --> 00:47:47,810
Igual que los demás. ¿Por qué?

780
00:47:49,910 --> 00:47:51,410
¿Todo bien, Katia?

781
00:47:51,490 --> 00:47:53,270
Sí. Gracias, Sr. Cotter.

782
00:47:53,271 --> 00:47:55,269
Estos son los últimos de los vestidos.

783
00:47:55,270 --> 00:47:57,380
Dile al Sr. Wint que todo está bajo
controlar.

784
00:48:02,730 --> 00:48:03,780
Sr. Wint!

785
00:48:04,750 --> 00:48:05,830
Sr. Wint!

786
00:48:06,790 --> 00:48:08,970
¿Qué pasa? Estoy muy preocupado.

787
00:48:09,170 --> 00:48:10,550
Debo hablar contigo.

788
00:48:15,690 --> 00:48:17,490
No te esperaba esta mañana.

789
00:48:17,910 --> 00:48:18,960
Necesitamos hablar.

790
00:48:18,961 --> 00:48:22,989
Bueno, si quieres ver alguna novedad
ideas para la colección de primavera, yo

791
00:48:22,990 --> 00:48:24,040
no he tenido ninguno.

792
00:48:24,041 --> 00:48:27,629
Ninguno de nosotros ha estado dando la
toda nuestra atención, y que

793
00:48:27,630 --> 00:48:29,930
Detente antes de que las cosas se salgan de control.

794
00:48:37,270 --> 00:48:40,090
Recibí la visita de Celia Romford este
mañana.

795
00:48:41,030 --> 00:48:42,080
¿Y?

796
00:48:42,510 --> 00:48:44,070
Ella está retirando sus costumbres.

797
00:48:45,000 --> 00:48:47,770
Bueno, ella es libre de irse a otra parte. nosotros
hay que aceptar eso.

798
00:48:47,771 --> 00:48:50,879
Evie, donde ella lidere, otros lo harán
seguir. Y ella no va porque

799
00:48:50,880 --> 00:48:52,740
De repente nos desagradaron nuestros vestidos.

800
00:48:52,840 --> 00:48:54,220
¿Entonces ella ha visto el retrato?

801
00:48:55,060 --> 00:48:56,110
Sí.

802
00:48:57,880 --> 00:48:58,930
¿Lo sabías?

803
00:48:59,520 --> 00:49:00,680
Lo vi anoche.

804
00:49:02,400 --> 00:49:06,779
Evie, Daniel deliberadamente me ha causado
considerable vergüenza personal. el

805
00:49:06,780 --> 00:49:08,700
es un artista. Pinta lo que ve.

806
00:49:08,701 --> 00:49:12,259
Si Celia no puede afrontar ver la verdad
sobre ella misma, ese es su problema. ella

807
00:49:12,260 --> 00:49:14,550
un cliente valioso. Tú organizaste todo
esto.

808
00:49:14,700 --> 00:49:15,800
Lo hizo para complacerte.

809
00:49:16,140 --> 00:49:19,899
Ahora me han echado en cara que yo
trató de ayudarlo. ¿Por qué estabas tan ansioso?

810
00:49:19,900 --> 00:49:21,899
para que lo haga? ¿Qué estabas intentando?
para demostrar?

811
00:49:21,900 --> 00:49:22,950
¿Qué quieres decir?

812
00:49:23,440 --> 00:49:25,300
Ya sabes cómo es Celia Romford.

813
00:49:26,180 --> 00:49:28,100
¿Esperabas que tuvieran una aventura?

814
00:49:28,780 --> 00:49:30,280
Es algo terrible que decir.

815
00:49:30,281 --> 00:49:34,739
Nunca haría nada que te lastimara. que
Parece que no te das cuenta, Bea, de cómo

816
00:49:34,740 --> 00:49:36,120
importante que es Daniel para mí.

817
00:49:36,780 --> 00:49:38,220
Vamos a vivir juntos.

818
00:49:39,600 --> 00:49:42,370
Así que por favor no interfieras más.
Ya has hecho suficiente.

819
00:49:45,640 --> 00:49:48,650
Si así es como te sientes, entonces hay
nada más que decir.

820
00:50:00,680 --> 00:50:04,120
Señorita Elliot, Katya ha traído algo.
a mi atención.

821
00:50:04,121 --> 00:50:08,379
Cuando estaba en Bayswater, vio
algunas de las prendas prêt-à-porter,

822
00:50:08,380 --> 00:50:11,579
y ella piensa que podría haber un problema
con la calidad del tejido.

823
00:50:11,580 --> 00:50:13,690
Bueno, no veo cómo podría ser eso. Hacer
¿tú?

824
00:50:13,691 --> 00:50:16,459
Maddy es muy confiable. ¿Alguien más tiene
mencionó esto?

825
00:50:16,460 --> 00:50:18,870
No, pero ¿no crees que deberíamos
¿investigar?

826
00:50:18,871 --> 00:50:21,939
No creo que sea necesario. Malicioso
probablemente ha cometido un error.

827
00:50:21,940 --> 00:50:25,850
Quizás deberíamos consultar a la señorita Beatrice.
No creo que sea necesario.

828
00:50:26,220 --> 00:50:27,270
Muy bien.

829
00:50:27,271 --> 00:50:29,049
Como desées.

830
00:50:29,050 --> 00:50:33,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0